Quale abilitazione per quale servizio?

Abilitazione in generale

Per le società con azioni quotate in borsa si applica il regime più rigoroso (art. 727 cpv. 1 n. 1 CO in combinato disposto con l'art. 727b cpv. 1 CO).

1. Società con azioni quotate in borsa

Revisione ordinaria del conto annuale e, se del caso, del conto consolidato:
→ Deve essere effettuata da un'impresa di revisione sotto sorveglianza statale.
Tutti gli ulteriori servizi di revisione prescritti dalla legge:
→ Devono parimenti essere obbligatoriamente eseguiti da un'impresa di revisione sotto sorveglianza statale.

2. Imprese e società di rilevanza economica soggette all'obbligo di redigere un conto consolidato

Revisione ordinaria:
→ Deve essere effettuata da periti revisori abilitati.
Tutti gli altri servizi di revisione prescritti dalla legge:
→ Devono essere eseguiti da periti revisori abilitati (art. 727 cpv. 1 n. 2 e 3 CO in combinato disposto con l'art. 727b cpv. 2 CO).

3. Tutte le altre imprese

Revisione limitata:
L'abilitazione come revisore è in linea di principio sufficiente, purché
→ i valori soglia (20 milioni di somma di bilancio , 40 milioni di cifra d'affari, 250 posti di lavoro a tempo pieno) non siano raggiunti secondo i requisiti di cui all'art. 727 cpv. 1 n. 2 CO
→ non sussistano requisiti legali più elevati
→ l'impresa non abbia rinunciato alla revisione (art. 727a cpv. 1 CO in combinato disposto con l'art. 727c CO).

Panoramica dei singoli servizi di revisione

Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia, fa sempre stato il tenore della legge.

Operazione / Verifica	Requisito minimo	Imprese di rilevanza economica	Società con azioni quotate in borsa	Articolo di legge
Relazione di costituzione di una SA	Revisore	Perito revisore	IRSS	635a CO
Aumento di capitale da capitale proprio di una SA	Revisore	Perito revisore	IRSS	652d CO
Relazione sull'aumento di capitale di una SA	Revisore	Perito revisore	IRSS	652f cpv. 1 CO
Emissione di azioni nell'ambito dell'aumento di capitale condizionale di una SA	Perito revisore		IRSS	653f cpv. 1 CO
Estinzione dei diritti di conversione e di opzione in caso di aumento del capitale condizionale di una SA	Perito revisore		IRSS	653i cpv. 1 CO
Bilancio intermedio di una SA in caso di fondati timori di sovraindebitamento	Revisore	Perito Revisore	IRSS	725b cpv. 2 CO
Riduzione del capitale di una SA	Perito Revisore		IRSS	753m cpv. 1 CO
Ammissibilità di una ripartizione anticipata del ricavato della liquidazione di una SA	Perito revisore		IRSS	745 cpv. 3 CO
Ammissibilità del rimborso dei versamenti suppletivi nella Sagl	Perito revisore		IRSS	795b CO
Importo del capitale proprio disponibile per indennizzare i soci uscenti	Perito revisore		IRSS	825a cpv. 2 CO
Revisione ordinaria del conto annuale su richiesta degli ex-soci	Perito revisore		IRSS	825a cpv. 4 CO
Elenco dei soci di società di cooperative senza organo di revisione	Revisore	Perito revisore	IRSS	907 CO
Ammissibilità della fusione di società in caso di perdita di capitale o indebitamento eccessivo	Perito revisore		IRSS	6 cpv. 2 LFus
Contratto di fusione, relazione di fusione o bilancio di fusione	Perito revisore		IRSS	15 cpv. 1 LFus
Rinuncia all'informazione dei creditori in merito alle garanzie dei loro crediti in caso di fusione	Perito revisore		IRSS	25 cpv. 2 LFus
Contratto di scissione, piano di scissione e bilancio di scissione	Perito revisore		IRSS	40 LFus
Progetto di trasformazione, rapporto di trasformazione e bilancio di trasformazione	Perito revisore		IRSS	62 cpv. 1 LFus
Contratto di fusione e bilancio di fusione in caso di fusione di fondazioni	Revisore	Perito revisore	IRSS	81 cpv. 1 LFus
Rinuncia all'informazione dei creditori in merito alla garanzia dei loro crediti in caso di fusione di fondazioni	Revisore	Perito revisore	IRSS	85 cpv. 2 LFus
Contratto di fusione, relazione di fusione e bilancio di fusione in caso di fusione di istituti di previdenza	Perito revisore		IRSS	92 cpv. 1 LFus
Progetto di trasformazione, relazione di trasformazione e bilancio di trasformazione in caso di trasformazione di istituti di previdenza	Perito revisore		IRSS	97 cpv. 3 LFus
Inventario in caso di fusioni, trasformazioni e trasferimenti patrimoniali che coinvolgono un istituto di diritto pubblico	Perito revisore		IRSS	100 cpv. 2 LFus
Copertura del capitale sociale di una società di capitali in caso di trasferimento della sede dall'estero in Svizzera	Perito revisore		IRSS	162 cpv. 3 LDIP
Contratto di scissione, piano di scissione e bilancio di scissione in caso di scissione di una società in un contesto internazionale	Perito revisore		IRSS	163d cpv. 1 LDIP
Ammissibilità della cancellazione di una società dal registro di commercio svizzero in caso di fusione, scissione o trasferimento patrimoniale transfrontaliero	Perito revisore		IRSS	164 cpv. 1 LDIP
Compensazione per i soci svizzeri in caso di fusione o scissione transfrontaliera	Perito revisore		IRSS	164 cpv. 2 lett. b LDIP

Abilitazioni speciali previste dalla legge

Verifiche	Abilitazione di base secondo la LSR
LBCR, LInFi, LIsFi e LOF	IRSS
LSA	IRSS
LICol	IRSS
Art. 1b LBCR (FinTech)	IRSS
LAVS	Perito revisore
Istituti di previdenza / Fondazioni d'investimento	Perito revisore/ IRSS
Casse malati	Perito revisore
Case da gioco	Perito revisore
Intermediari finanziari (lotta al riciclaggio di denaro)	Revisore
Gestori patrimoniali e trustee	Revisore

Tipo di contenuto di questa categoria

Come posso cancellare l'abilitazione di base e/o l'abilitazione speciale esistente?

È possibile rinunciare in qualsiasi momento all'abilitazione di base o speciale esistente. Con la rinuncia decadono sia gli obblighi di formazione continua che quelli di comunicazione/notificazione.

La cancellazione avviene direttamente nell'account utente della persona o dell'impresa interessata.

Cancellare l'abilitazione di base

Apri il tuo account utente.
Cliccare sul simbolo della matita corrispondente alla voce di abilitazione.
Selezionare «Cancella abilitazione di base».
Confermare la cancellazione desiderata.

Cancellare l'abilitazione speciale

Apri il tuo account utente.
Clicca sul simbolo «Cestino» accanto all'abilitazione speciale che desideri cancellare.
Confermare la cancellazione desiderata.

Dopo la conferma, verrà inviata automaticamente online una decisione di cancellazione. Contemporaneamente, la relativa voce verrà cancellata dal registro pubblico dell'ASR. Con la cancellazione dell'abilitazione di base vengono automaticamente cancellate anche eventuali abilitazioni speciali esistenti.

Obbligo di abilitazione nel gruppo: è sufficiente che solo la società madre disponga di un'abilitazione?

No. L'obbligo di abilitazione si applica sempre all'entità giuridica che effettivamente presta il servizio di revisione. Se la società figlia si occupa della revisione, deve disporre essa stessa dell'abilitazione corrispondente, indipendentemente dal fatto che la società madre sia abilitata.

Le disposizioni della LSR si riferiscono all'entità giuridica che:

presenta una domanda di abilitazione all'ASR e
intende fornire un servizio di revisione ai sensi dell'art. 2 lett. a n. 1 LSR.

È quindi determinante l'ufficio di revisione scelto dal cliente sottoposto a revisione.

Nota aggiuntiva:
Le disposizioni sull'indipendenza si applicano anche nei rapporti all'interno di un gruppo. Ad esempio, una società figlia non può assumere un mandato di revisione se la sua società madre detiene una partecipazione diretta nel cliente sottoposto a revisione (art. 728 cpv. 6 in combinato disposto con il cpv. 2 n. 2 CO; cfr. anche l'art. 729 cpv. 1 CO per la revisione limitata).

Quali criteri si applicano alle associazioni professionali e ai loro membri secondo l'ASR?

Sono considerate associazioni professionali le organizzazioni svizzere che intrattengono un dialogo regolatorio regolare con l'ASR su temi relativi alla revisione e alla sorveglianza dei revisori e che soddisfano cumulativamente i seguenti criteri:

Codice di condotta o norme etiche vincolanti per i membri
Promozione di formazioni professionali pertinenti con diploma riconosciuto a livello nazionale (in particolare diplomi ai sensi dell'art. 4 LSR) e/o offerta di formazioni continue che coprono i settori specialistici rilevanti per la revisione
Numero rappresentativo di membri (persone e imprese) pari a circa il 5% delle imprese di revisione abilitate dall'ASR
Copertura di tutte e tre le grandi regioni linguistiche della Svizzera (per l'associazione professionale da sola o insieme ad associazioni partner)

Requisiti per la dichiarazione di appartenenza a un'associazione professionale

Le persone e le imprese di revisione possono dichiarare la loro appartenenza ad associazioni professionali nel registro pubblico dell'ASR (art. 19 lett. h e art. 20 lett. h OSRev).

Tuttavia, solo i membri ordinari che soddisfano pienamente i requisiti della rispettiva associazione professionale (in particolare gli obblighi di formazione continua) sono autorizzati a dichiarare la loro appartenenza.

Non sono autorizzati alla dichiarazione:

i membri passivi
i membri junior/giovani
Persone o imprese senza affiliazione ordinaria

Le persone e le aziende senza affiliazione ordinaria non possono quindi identificarsi come membri della rispettiva associazione professionale nel registro pubblico dell'ASR.